| Принципы в работе |

Принципами моей переводческой работы являются

| Адаптированность письменного или устного перевода к национальным особенностям Ваших партнёров |

Общение имеет многие аспекты равной важности. Люди выражают свои мысли по-разному в зависимости от экономической, социальной и профессиональной среды, а также от личности или настроения во время беседы или составления письменного документа. А если к этому добавим ещё лингвистический аспект, то разумеется, насколько сложным может становиться общение.

Перевод не ограничивается простым преобразованием слов из одного языка на другой, на оборот, это точное выражение определённой идеи, намерения или чувства так, чтобы звучало естественно для тех, кто говорят на данном языке.

| Использование Ваших терминологии и стиля |

Ваша компания наверно имеет свою собственную терминологию, несмотря на отрасль деятельности, и такую терминологию необходимо употребить во всей документации. В связи с этим, я могу попросить Вас предоставить мне материалы, связанные с тематикой Вашей отрасли или профессии, чтобы весь перевод был единообразным по стилю и терминологии.

Сохранение стиля тоже значит передать все нюансы, которые характеризуют Ваш текст: нюансы играют важную роль в общении, и они должны выразиться в переводе.

| Сохранение Вашей конфиденциальности |

Когда я стал присяжным переводчиком, я дал торжественное обещание о сохранение полной конфиденциальности информации моих клиентов.

Последовательно с этим, я соблюдаю этот принцип в ежедневной работе, несмотря на то, нужно ли Вам заверение или нет.

| Оптимальные сроки оценки заказов |

Все уже испытывали досаду, когда приходится ждать целые дни для получения оценки заказа… А со мной так и не будет, так как все заказы (по стоимости и сроку) оцениваются за сутки, бесплатно.

Это позволит Вам оперативно составить свои график работы и бюджет, и потом уже заниматься другими делами.

| Ответственность |

Назначенные цены и сроки фиксированы. аким образом, Вы можете заниматься другими проектами свободно, не заботясь о ничем.

А в случае, в котором Ваша просьба не входила бы в пределы моих способностей, я познакомлю Вас с надёжным сотрудником.