│ En bref │

Traducteur Interprète assermenté (expert auprès des tribunaux de Dijon depuis 2007) :

Traductions de documents administratifs (permis de conduire, diplômes, etc.), actes d’état civil, contrats et décisions judiciaires.

Interprétariat à l’oral en audience ou lors d’une cérémonie officielle : tribunaux d’instance, de grande instance, de commerce, conseil de prud’hommes, cour d’appel, cérémonie civile en mairie et devant notaire.

Mes langues de travail en tant qu’expert sont : Anglais, Français et Russe.

│  Combinaisons linguistiques  │

• Traduction - Anglais > Français et Français > Anglais;
• Traduction - Russe > Français et Français > Russe;
• Traduction - Polonais > Français.

• Interprétariat - Anglais > Français et Français > Anglais;
• Interprétariat - Russe > Français et Français > Russe.

• Relecture - Anglais, Français et Russe.
• Localisation / régionalisation / internationalisation - Anglais, Français et Russe.
• Cours de langues - Anglais, Français et Russe.

│  Mes domaines d’intervention  │

• Affaires et commerce;
• Finance (fonds d’investissement et microfinance);
• Juridique et judiciaire;
• Nouvelles technologies (informatique, vidéo…);
• Technique (dentaire, télécommunications, chaînes de montage…);
• Sciences (œnologie);
• Vie sociale (ressources humaines, actualités…);
• Vie culturelle (œnologie, musique, arts plastiques…).